导演: 梅尔基奥尔·祖耶

编剧: 迈克尔·但丁·迪马蒂诺-布莱恩·科尼祖克

主演: 珍妮特·瓦尼-大卫·福斯蒂诺-P·J·伯恩-J·K·西蒙斯-亨利·罗林斯-赛切儿·加布埃尔-杰夫·贝内特-迪·布拉雷·贝克尔-丽莎·艾德尔斯汀-理查德·里尔-明迪·斯特林-黛西·罗斯·布莱内斯-琪兰·席普卡-斯宾塞·加雷特

类型: 剧情-动画-奇幻

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

首播: 2014-06-27

季数: 1234

集数: 13

单集片长: 24分钟

又名: 科拉传奇第三卷：易-The Legend of Korra: Book 3 Change-The Last Airbender: The Legend of Korra

IMDb链接: tt3550190

距离寇拉和瓦图大战后已经过了几个星期了，那场大战对世界造成了改变，有一些无宗术者因那场大战后，意外成为了气宗，寇拉和坦辛认为应该要引导他们成为真正的气宗，所以寇拉一行人前往出现了许多气宗的地方土强国，决定把那些成为气宗的人集合起来带到北方大气寺去训练他们，重振气和族，但这时有四位身手高强的人出现并以绑架神通为目标，寇拉又再度面临新的危机。

“两人知道这样下去永远回不了祖国，就设法逃出川上町。他们想混在撤退的运货列车上的日本人里，可是却被日本人告密，被苏联警察逮捕，处以两年的强制劳役——似乎在日本人撤离后，苏联方面也因劳力不足而苦恼

“两人之后所受的苦已经不想多讲了，反正后来他们听说西能登吕岬有日本渔民以每人三百元或一袋白米的代价偷偷运送逃难者前往稚内，于是千辛万苦地逃到这处海岬，凭慌乱时期拾获的贵重金属搭上渔船，于昭和二十二年夏天抵达稚内海岸。

“由于身无分文，他们只能靠野草以及向附近民家乞讨的食物果腹。他们步行南下至丰富，在丰富得知吴下马戏团正在招募团员，就赶到我们的帐篷。”

八坂的叙述结束了。

吉敷回过神来，发现窗外夕阳已经西沉，老人安养中心亮起明亮的日光灯。在八坂背后，工作人员已经开始在桌上摆设晚饭。

虽然明知该告辞了，但吉敷却未起身。行川郁夫——不，吕泰永——经历过何等漫长的人生旅途啊！而这个旅途的终点却是杀人！在这个旅途的终点，昭和时代末世的春天，他杀死一个人，而动机则跨过三十年的时空——为了替弟弟报仇！