“不，不，她说要自己上东京去找刑警先生。我说东京的刑警都是大忙人，想尽力阻止她，不过这个老女人的脾气很倔，看样子非上东京找你不可了。”

“哈哈，原来如此。但她知道来这里的路吗？”

“那倒不成问题。总之那婆婆非上东京不可了，实在很抱歉。”牛越的语调充满歉意，好像那老女人是他家的人。

“那也没办法了。”吉敷说道，“要是她来的话，我会请她喝茶吃饭，把事情经过原原本本地告诉她。”

“对不起啊，百忙之中还要让你招待那个顽固的老女人”

“那她什么时候到东京呢？”

“明天或后天吧。”

“搭飞机吗？”

“不，大概是坐火车吧。”

“我会通知接待处留意这件事的。”

“打扰你了，不好意思。”牛越在电话中反复表示着歉意。

坛上良江第二天早上就来到了警视厅。她穿着一件清爽的浅茶色外套，化了淡妆。吉敷突然想起，春天真的来了。到咖啡馆后，良江还是没有笑容，她似乎天生没有笑这个功能。